For flat glass the only way to get it right, IMO, is to convert that dimensioned drawing to a full size pattern made of stiff poster/matt board, masonite or something else that provides your glass guy with a firm pattern that fits your space. Now curved glass, you'd better have a real pro working on anything compound curved....