In the machinist trade, thousandths is the language.

You could say 1/8th inch....but to a machinist, it will always be .125. You want to be understood, and to communicate what you mean, without being misunderstood, do it in the common terms.

I spent a number of years working in the trade, so I am not just debating the point.