My guess regarding the sway bar brackets is insufficient threading in the frame. Someone may have just drilled and tapped the thin frame material. Internal nut plates are needed. Threading the frame works for small brackets for hoses and tubes, but not much else.

You can get nuts that are round and can be welded into an oversize hole.