I ran the 268H in a 9:1 355 for a few years, and yes it is a pretty tame sounding cam. Unless the idle was below 700 rpm or so it was hardly noticable.
You may want to take a look at the 270H, you can still use a stock converter with an auto and will have a bit more lope...