If your car still has the original engine mounting brackets, they should work fine.

All you need to do for the trans is modify the crossmember and find a mount that is at at good height to aim the tailshaft at the diff.

'64 Galaxie's came with small blocks, so a small block should fit fine.

I prefer FE's myself.