Just a thought--are you using the correct bolts to hold the starter on? Chevys need the proper knurled bolts to align the starter. Another wierd thing I've seen is the ring gear installed backwards! The starter then barely touches the gear, and makes a terrible racket. Aftermarket ring gears (flex plates) often can be installed wrong, the factory ones have a raised lip on the center hole that prevents this.