No way on removing the crank in the car....3 keyways in the crank is kinda different, If that's the case(assuming the engine is internally balanced) I would use one of the good keyways to reinstall the balancer and scratch time the engine. I would also inspect that balancer to make sure it's not worn out inside,it should NOT have slid off the crank without a puller...