Some of the really good mechanics on here will probably post some great suggestions, but you might start by pulling one plug wire at a time, especially on the suspected side, and seeing if the noise changes or stops. (obviously use some insulated pliers, otherwise...... )

I had a similar noise in one of my cars, and it turned out to be a wristpin.

Good luck.


Don