Is there any reason that I should not replace the head bolts in a '76 Cad engine with grade 8 bolts that I can buy locally and for a lot less money than ones that are offered as replacements by parts suppliers?

The engine will be stock.

The ones I took out are old and cruddy looking and have definitely seen better days ...... (come to think about it, that description pretty much fits me, too).

Jim