I was just working on this problem today. I measured where the fuel pick up and sender are located on the tank, and then transfered these measurement to the floor pan in the trunk, and used a hole saw and drilled the floor pan.
Tomorrow I will make a removable cover for this acces hole.
HemiDeuce.