I have read this thread since you first posted, and someone needs to speak up for Vintique here.

I am a Vintique dealer, and the tanks we have here certainly have a pickup tube. The tanks have two identical holes with the five bolt pattern for a sending unit. You place the sending unit in one, and a pickup unit is installed in the other hole. This unit has the pickup with a filter screen, return line to the bottom of the tank, vent tube with roll-over saftey check valve, etc.

The part number for this tank is B-9002, it retails for $425, and has all correct markings just like Henry's original.