Hey Monte,
A few drops of sulfuric acid where the numbers were milled off should make the numbers readable. The metal was compressed and deformed by the stamp and the acid should show what was there. The cops used this method to identify stolen cars that had the numbers changed. I never tried it myself though I saw it on a tv show.
AL