You can, BUT it will not be emissions legal.
If ithte 305 is free or nearly so, and the camaro nothing special, than it may be worth the effort. For the same effort and not much more money you can put a 350 in there and get more power

regarding 'cams' - typo? the small block chevy motor has but one cam.