Dave maybe they were thinking of production cost and keeping the engine size compact versus the big wide heads needed for OHC application?
Glad to know my project has inspired you. I have seen a number of 57s with LS motors, including an LS7. They fit so nice.
Pat