Did you do anything with the exhaust that might cause it to leak? Did it leak before? I would check all the bolts holding the converter to the flexplate to make sure they are tight, also check clearances and make sure the starter gear is retracting. Is it a brand new flexplate or a re-used one? If it is cracked that could also make a clicking sound

Pat