Pull your fan belts and see if it still makes that noise. Also you can use a mechanics stethoscope, a long screwdriver or something similar to pinpoint the noise.