well after talking with the wife she IN favor of rebuilding /pepping up the engine

can we rebuild it to get more power while using less gas or the same ?

i see ready to go engines from 3 to 9 g
or can i swap to diffent (newer )engine or diesil ?
thanks a ton