Rent or borrow a good ODBCII scanner / engine diagnostics. Hook it up and run it while driving. It's best to have someone drive as the other is monitoring the scanner. It will tell you a ton of what is going on with the car.

Yes, fuel pressure while running should be well above 30 PSI - if not, check filter, pump, regulator for problems. Your problem does sound like fuel pressure.
Jerome