I have almost the same setup in my car and the trans pan does tilt forward when you compair it to the motor. The car has a nose down rake and the trans pan sits level with the ground. the engine tilts up in the front and the carb is level.
I can take some pictures if you like but it looks like you'v got it right.