Don't put anything in the brake system but brake fluid. just pump some through to clean the lines, then bleed.
The fluid went away over the years because the residual pressure went, and the cups relaxed, letting the fluid seep out.