What is it in? Is all else stock?
600 carb is fine, but with an automatic a double pumper is a bit much.
Tight budget..makes it tough.
cam....if you can do the work
intake....since you;ll have it off for the cam
heads....you may be able to get good used heads cheap. Emphasis on 'good' or else it won't be cheap