Just a thought since I'm not familiar with this particular application, but couldn't you use the 700R4 driveshaft yoke and adapt it to the trucks original driveshaft?

Seems like one of the locals did that and the only other thing required was shortening the shaft.