Why don't you call the shop that put the engine together?

I'd do both holes. As I remember they are different sizes and are drilled at different angles. If the second hole wasn't needed Generous Motors wouldn't have spent the time machining it in.

The other reason I'd call before taking the heads off would be that you might effect any warrantee that you got. The Shop is not going to back up anything that someone else took apart.