changing transmissions is best done on a hoist, can be done laying on the floor with the car up on jackstands---either method you should have a transmission jack or some really strong friends!!!! That old of a car, i'd guess the tranny needs a rebuild. Might get an estimate from a few transmission shops for a rebuild or a reman and see where you get the best deal.