Did you happen to put solid/POLY motor mounts in when you installed the engine. If you did your transmitting /most all the engine vibration directly to the car. A cure is to go back to heavy duty rubber mounts. Make sure you have a rubber mounter tranny mount if your running rubber engine mounts or you'll break the tranny case.