Without seeing the leak, I'm gonna stick my neck on the chopping block and direct you to the dipstick seal (o-ring style or sleeve style) where it slides into the case. Shift shaft seals and speedo seals do the same. Level of the fluid goes up upon shut down because of converter drainback. Typical place to start to look. Once in a while you'll see the front seal do this, but not too frequently.