Might be as simple as being overfilled and when it comes up to temp it pushes ATF out the dipstick.