All, the final answer....from TCI TRANSMISSIONS

http://www.tciauto.com/tech_info/cooler_fittings.htm#GM

TH350, TH250

Fitting Location Thread Size Flow Direction

Upper 1/8” Pipe Return/in
Lower 1/8” Pipe Cooler feed/out


Thanks for your help

jc