Have you checked the gear lash adjustment?
Rack-and-Pinion Service