In theory, I you mount the fan as a pusher, in the clean air indeed, then you should be good. The fan motor could only cause ah ignition if it were placed in the outfeed air path.

Induction motors are not supposed to spark, but the control switch can.

Most of your box fans have open cage motors, it lets the motor run cooler. Explosion proof motors are fully enclosed, and are designed to run hotter