The first thing thatpopped into my head was the residual valves weren't holding. They are responsible for keeping the calipers full of fluid.

That first pump re-fills the calipers. Somehow you need to verify that they are holding back at least 2 pounds of fluid & pressure. Do you have any high pressure gauges and fittings? Test the pressure created by the pedal and then watch what it drops to.