I see you said 3 quarts Wow... sounds like air to me..Have (while driving) tried to pump hrakes to lock up?Did you bench bleed the M/C? Try putting plugs in the M/C and push the pedal?? Then try pluged rear see what happens then plug front see what happens. There has to be an answer you just haven't found it yet. Good Luck