Sounds like you have figured it out already. Makes sense to me that the weight is a balancer, judging by the hole drilled in it to bring it to specs. If you no longer have the stock 2-piece driveshaft, I wouldn't see where the balancer would be necessary. I'm just shootin' from the hip here, but that's how I see it.