Is the cooler that you have mounted on the frame near exhaust pipe? If so try to relocate the cooler. Maybe an air duct to direct cooler air. Air flow is the key. I run a heat sink type on my 40 chevy (400cu 700r4) on the frame and have no problems cooling the tranny.