If you can't find any pictures or info, try to get a Chevy Shop Manual for that section of the car. I had one for a Mustang convertible one time, and it gave very detailed drawings and specs for the entire top setup. You might also find someone with a real convertible and start snapping detailed pictures for reference.

Don