Offset pinions/ yokes are standard for almost all modern rear drive cars - my '57 9" in my '31 is about the same as yours. Set the pinion(~+3deg and engine angles(~-3deg) correctly vertically and forget about the horizontal.