it sounds like you have another problem other than tire balance,or pressure.
normaly a tire problem presents it's self at 55/60 mph range.
it sounds more like drive line related, how about your pinion inclanation or u/joints in phase. or u/joints period.

hope this helps