Sounds like too much lube. Find the filler plug, remove it and let the excess drain out. Make sure the car is level.

Synthetic is fine. Don't forget the posi additive. Most auto supply stores will have it.