All of the glass rods I have seen have a large cutout on the inner door panel. The window mechanism is attached to a removable cover panel, and the outside is permanently attached.

I think a removable door skin would cause structural problems in addition to the attachment problem you've already identified.