Consider a vent in each end of your garage/paint booth, framed in to accept a furnace filter. Put your fan outside the paint booth, blowing air thru the filter into the paint booth. It will work best...