Sounds like either a broken or out-of-adjustment ignition switch actuator. GM columns are pretty much the same inside from 1969 - 2002. They have a little rack that moves from a gear on the back of...