Many moons ago, I got involved in some of the fabricating for a mini-sprint. Similar setup, motorcycle engine and trans and coilovers. I built the shifter for it, and used a motorcycle clutch lever and cable mounted to the shifter handle.... Seen a few bikes built with the same setup.....