Success.
The next larger hose was 3/4" so I tried a trick I was told this morning: I heated the hose end with a torch, and it slipped on much easier.
A celebratory trip to town (2 miles) for tacos and a margarita confirmed no leaks. Now, just waiting for the louvers in the mail.
Tomorrow wiper motor.