Harking back to the original question...quite a common pedal installation in cramped foot-wells down here is to use Morris Minor pedal boxes.
They mount under-floor on a single shaft and are very compact.
Cheap too!

But I don't know about their availability in the States...were Morris Minors common over there?
Try this:

Morris Minor Owners Club •
.