Well Mutt - you've got a bit of a challenge. The time and money you would spend to rebuild the stock gauges would be pretty steep and then you still have 75 year old parts.. look at this link:

1937-1938 Buick Aluminum Gauge Panel Dash Insert 37-38 | eBay

A billet insert with modern gauges may prove to be your best bet!

Regards,
Glenn