How about making a clamp device similar to those you might have seen used as line clamps, that would pull down on the flanges. If you've got the clearance, a wrap of some heat resisant material around those flanges could muffle any potential rattle.