If its a low-stress attachment, you don't even have to weld anything, Just drill the "off-side" hole large enough to insert the pipe, leaving the other side to hold the bracket or whatever. It's as strong as a bolt through the one wall, the OEM's use it all the time, and it looks better than a big hole that lets the tubing fill up with crud.