Sounds like the rear main seal to me. If a plug was leaking it would do it right at start up not just when its warmed up. Pull the pan to check it. The seal could be installed backward or the crankshaft could have a groove in it at the seal causing the leak. Not too common on the old motors like the FE but not out of the question. Good luck