If you have a wet exhaust system it could be coming in through your exhaust headers. It would of course go into the cylinders first, but some could migrate past the rings into the oil pan.

But since you had head issues I would look at that area again. You also could have a cracked block.

Don