P.S.
I do not see any reason a flame arrester can not be epoxied on.
Would the mesh allow enough flow in?